-
1 birdy
['bɜːdɪ]1) Общая лексика: птицеподобный, птичий2) Сленг: сумасшедший (She acts s little birdy from time to time. Её поступки немного с "заскоком" временами.), вытянутый вперёд средний палец (жест, иначе известный как "fuck"), с "заскоком", с придурью -
2 hare
1. [heə] n1. 1) заяцto start a hare - охот. поднять зайца [см. тж. ♢ ]
2) зоол. заяц обыкновенный (Lepus gen.)2. 1) амер. кролик2) мех кролика3. крольчатина; зайчатина4. разг. безбилетный пассажир, «заяц»5. (Hare) астр. Заяц ( созвездие)♢
to make a hare of smb. - выставлять кого-л. в глупом видеto start a hare - затевать спор ( обычно отвлекающий от основной темы) [см. тж. 1, 1)]
to stand another hare - переменить тему; поднять новый вопрос
mad as a (March) hare - а) обезумевший, одержимый; б) эксцентричный, с заскоком
to run with the hare and hunt with the hounds, to hold with the hare and run with the hounds - посл. ≅ служить и нашим и вашим; вести двойную игру
2. [heə] v разг.first catch your hare (then cook him) - посл. ≅ цыплят по осени считают; не говори «гоп», пока не перепрыгнешь
бежать, мчаться как заяц (тж. hare away; hare off)to hare it - убегать со всех ног, удирать
hare off after him and tell him to come back - поскорее догони его и скажи, чтобы возвращался
-
3 mad as a (March) hare
Общая лексика: обезумевший, одержимый, с заскоком, эксцентричный -
4 mad as a March hare
1) Общая лексика: (as)(as) не в своём уме, (as)(as) совсем из ума выжил, совсем сумасшедший, спятивший2) Макаров: обезумевший, одержимый, с заскоком, эксцентричный -
5 mad as a hare
См. также в других словарях:
С заскоком — Пск. Неодобр. О том, кто обнаруживает странности в поведении. ПОС 12, 120 … Большой словарь русских поговорок
ЗАСКОК — ЗАСКОК, а, муж. (разг.). Крайность, странность в поведении, в мыслях. Человек с заскоком. Заскоки в рассуждениях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСКОК — С заскоком. Пск. Неодобр. О том, кто обнаруживает странности в поведении. ПОС 12, 120 … Большой словарь русских поговорок
заскок — ЗАСКОК, а, м Разг. Поступок, обнаруживающий странность, ненормальность кого л., крайности, отступления в какой л. деятельности, поведении, мыслях. Грубость своего отношения к жене Сергей объяснил заскоком, каким то временным затемнением ума … Толковый словарь русских существительных